Quigley’s maiden Opera Lafayette show puts Purcell classic in new, intriguing light